slide
slide
slide
slide
slide
slide
slide
slide
slide
slide
Rencontres Art-Sport
2013

Rencontres Art – Sport

En 2010, nous avons réalisé une création théâtrale sur le football. Cette expérience fait apparaître des façons de travailler, partagées par les artistes et les sportifs.

Les Rencontres art-sport nous permettent de comprendre et croiser les visions professionnelles d’artistes et de sportifs pour améliorer les façons de faire dans ces deux champs et développer les collaborations interdisciplinaires.

Pendant une semaine, vingt professionnels, français, estoniens, turcs et algériens visitent des équipements sportifs et artistiques, et leurs contextes d’implantation. Ces visites sont l’occasion de discussions et de workshops. Chaque soir, des présentations de travaux (lectures, projections, extraits de spectacles…) sont organisées dans un bar. Les rencontres s’achèvent sur un banquet ouvert au public, ponctué de restitutions  théâtralisées du parcours du groupe au cours de la semaine écoulée.

In 2010, we created a theatrical production on the subject of football. This experience brought to light different cultural and social characteristics, shared by both artists and sportsmen.

The Rencontres Art-Sport enabled us to explore the links between art and sport, to understand and mix the viewpoints of professional artists and sports people so as to improve the ways of working in these two fields and encourage interdisciplinary collaborations.

Over the course of one week, 20 professionals from France, Estonia, Turkey and Algeria visited sites used for theatre and sports as well as their local contexts. These visits were an opportunity to discuss and conduct workshops. Each evening presentations of the participants works (readings, projections, filmed extracts…) were organised in a bar. The Rencontres closed with a banquet open to the public, punctuated by theatrical representations of the week’s work.

Participants

Rahsan Aktas, Barış Alen, Matthieu Aubert, Mounir Benabid, Hakim Benaouda, Virginie Berthier, Abdelkim Chouchaoui, Joe Cave, Fred Cave, Nil Dinç, Randa El-Kolli, Svetlana Grigorjeva, Thomas Horeau, Bişar Içli, Priit Järviste, Ulla Kihva, Marko Kuusik, Mélissa Meyer, Petya Mitova, Charlotte Rougier, Françoise Teocoli, Tugce Tuna, Lal Tuna, Safiye Uçak, Rachid Zekrini

Partenaires / Partners

INJEP, Mairies de Montreuil et d’Aubervilliers, Bar-Restaurant l’Escale, Maison d’Europe et d’Orient, Théâtre de la Girandole, Théâtre des Frères Poussière, Parole errante – Maison de l’arbre, Fédération Sportive et Gymnique du Travail,  Revue Eclair, Le Bouc sur le Toit, Perséphone, FC Toompea, Entorse, Fédération Algérienne Sport et Travail, Remdans, Municipalité de Diyarbakir, Institut Scientifique Français de Tartu, STU

projet_art_sport_schema_01_lieux projet_art_sport_schema_02_milieux projet_art_sport_schema_03_concepts

Rencontres Art – Sport

En 2010, nous avons réalisé une création théâtrale sur le football. Cette expérience fait apparaître des façons de travailler, partagées par les artistes et les sportifs.

Les Rencontres art-sport nous permettent de comprendre et croiser les visions professionnelles d’artistes et de sportifs pour améliorer les façons de faire dans ces deux champs et développer les collaborations interdisciplinaires.

Pendant une semaine, vingt professionnels, français, estoniens, turcs et algériens visitent des équipements sportifs et artistiques, et leurs contextes d’implantation. Ces visites sont l’occasion de discussions et de workshops. Chaque soir, des présentations de travaux (lectures, projections, extraits de spectacles…) sont organisées dans un bar. Les rencontres s’achèvent sur un banquet ouvert au public, ponctué de restitutions  théâtralisées du parcours du groupe au cours de la semaine écoulée.

In 2010, we created a theatrical production on the subject of football. This experience brought to light different cultural and social characteristics, shared by both artists and sportsmen.

The Rencontres Art-Sport enabled us to explore the links between art and sport, to understand and mix the viewpoints of professional artists and sports people so as to improve the ways of working in these two fields and encourage interdisciplinary collaborations.

Over the course of one week, 20 professionals from France, Estonia, Turkey and Algeria visited sites used for theatre and sports as well as their local contexts. These visits were an opportunity to discuss and conduct workshops. Each evening presentations of the participants works (readings, projections, filmed extracts…) were organised in a bar. The Rencontres closed with a banquet open to the public, punctuated by theatrical representations of the week’s work.

Participants

Rahsan Aktas, Barış Alen, Matthieu Aubert, Mounir Benabid, Hakim Benaouda, Virginie Berthier, Abdelkim Chouchaoui, Joe Cave, Fred Cave, Nil Dinç, Randa El-Kolli, Svetlana Grigorjeva, Thomas Horeau, Bişar Içli, Priit Järviste, Ulla Kihva, Marko Kuusik, Mélissa Meyer, Petya Mitova, Charlotte Rougier, Françoise Teocoli, Tugce Tuna, Lal Tuna, Safiye Uçak, Rachid Zekrini

Partenaires / Partners

INJEP, Mairies de Montreuil et d’Aubervilliers, Bar-Restaurant l’Escale, Maison d’Europe et d’Orient, Théâtre de la Girandole, Théâtre des Frères Poussière, Parole errante – Maison de l’arbre, Fédération Sportive et Gymnique du Travail,  Revue Eclair, Le Bouc sur le Toit, Perséphone, FC Toompea, Entorse, Fédération Algérienne Sport et Travail, Remdans, Municipalité de Diyarbakir, Institut Scientifique Français de Tartu, STU

projet_art_sport_schema_01_lieux projet_art_sport_schema_02_milieux projet_art_sport_schema_03_concepts