Expérimentations sociales et théâtrales
Social and theatrical experimentation
GONLEG Footbol Allemagne-France
2013 > 2015
Les terrains comme les tribunes sont des lieux de rassemblement et de rencontre, des collectifs s’ y inventent et les débats y dépassent largement le football. Dans le contexte de crise des institutions politiques que nous traversons, représenter au théâtre ces collectifs donnent des pistes pour penser autrement la politique.
22 footballeurs, supporters, et artistes de théâtre sont réunis à Paris, Montreuil et Berlin, autour de cette création théâtrale. Ils composent ensemble un nouveau type de jeu, avec ses règles et ses façons de parler du monde, et témoignent à travers lui des formes d’organisations expérimentées dans leurs pratiques artistiques, politiques et sportives. Cette belle équipe est composée de joueurs de la FSGT, la Fédération Française de Freestyle Ball, Deportivo Latino, Hansa 07, Discover Football et Tatane, P14 – Volksbühne et GONGLE.
La création est précédée d’une période de recherches et clôturée, en février 2015, par une publication analysant l’expérience artistique et sociale. Ces recherches sont largement ouvertes lors de représentations théâtrales, de projections, de débats, de matchs, ou d’ateliers. Le GONLEG Footbol Allemagne-France est un lieu d’expériences théâtrales et politiques, de rencontres et de fêtes. Le projet est accueilli au Bethanien à Berlin, au 104 à Paris et sur le terrain André Blain à Montreuil.
Football pitches and stands are places where people congregate and interact, groups are formed and debates take place above and beyond the subject of football. In the current context of crisis in our political institutions, representing these groups in the theatre is a way of looking for new ways to think about politics.
22 footballers, supporters and theatre artists are working together in Paris, Montreuil and Berlin on this theatre piece. As a group, they will create a new type of game, with new rules and ways to talk about the world, and through this bear witness to the different forms of organisation they practice in their artistic, political and sporting domains. This team is made up of players from the FSGT, la Fédération Française de Freestyle Ball, Deportivo Latino, Hansa 07, Discover Football and Tatane, P14 – Volksbuhne and GONGLE.
The creation of the piece is preceded by a period of research and ends, in February 2015, with a publication analysing the project both artistically and socially. The research spans a wide field from theatre shows, projections, debates, football matches to workshops. The GONLEG Footbol Germany-France is a place for theatrical and political experimentation, new encounters and festive occasions. The project is hosted by the Bethanien in Berlin, the 104 in Paris and the André Blain stadium in Montreuil.
PARTENAIRES (en cours) / Partners (in progress)
Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Centquatre, Coopérative Artistique de Production CAP(*), Espace 1789, Cinéma Méliès – Montreuil, Mairie de Montreuil, Volksbuehne, Discover Football, Club Deportivo Latino, Hansa 07, Fédération Sportive et Gymnique du Travail – Comité de Paris, Collectif Tatane, Collectif Red Star Bauer, Association Sportive des cantonniers de Montreuil, Centre Français de Berlin, OFAJ, Fondation Bosch, DG Education et culture Programme « Jeunesse en action », Région Région Île-de-France.
Les terrains comme les tribunes sont des lieux de rassemblement et de rencontre, des collectifs s’ y inventent et les débats y dépassent largement le football. Dans le contexte de crise des institutions politiques que nous traversons, représenter au théâtre ces collectifs donnent des pistes pour penser autrement la politique.
22 footballeurs, supporters, et artistes de théâtre sont réunis à Paris, Montreuil et Berlin, autour de cette création théâtrale. Ils composent ensemble un nouveau type de jeu, avec ses règles et ses façons de parler du monde, et témoignent à travers lui des formes d’organisations expérimentées dans leurs pratiques artistiques, politiques et sportives. Cette belle équipe est composée de joueurs de la FSGT, la Fédération Française de Freestyle Ball, Deportivo Latino, Hansa 07, Discover Football et Tatane, P14 – Volksbühne et GONGLE.
La création est précédée d’une période de recherches et clôturée, en février 2015, par une publication analysant l’expérience artistique et sociale. Ces recherches sont largement ouvertes lors de représentations théâtrales, de projections, de débats, de matchs, ou d’ateliers. Le GONLEG Footbol Allemagne-France est un lieu d’expériences théâtrales et politiques, de rencontres et de fêtes. Le projet est accueilli au Bethanien à Berlin, au 104 à Paris et sur le terrain André Blain à Montreuil.
Football pitches and stands are places where people congregate and interact, groups are formed and debates take place above and beyond the subject of football. In the current context of crisis in our political institutions, representing these groups in the theatre is a way of looking for new ways to think about politics.
22 footballers, supporters and theatre artists are working together in Paris, Montreuil and Berlin on this theatre piece. As a group, they will create a new type of game, with new rules and ways to talk about the world, and through this bear witness to the different forms of organisation they practice in their artistic, political and sporting domains. This team is made up of players from the FSGT, la Fédération Française de Freestyle Ball, Deportivo Latino, Hansa 07, Discover Football and Tatane, P14 – Volksbuhne and GONGLE.
The creation of the piece is preceded by a period of research and ends, in February 2015, with a publication analysing the project both artistically and socially. The research spans a wide field from theatre shows, projections, debates, football matches to workshops. The GONLEG Footbol Germany-France is a place for theatrical and political experimentation, new encounters and festive occasions. The project is hosted by the Bethanien in Berlin, the 104 in Paris and the André Blain stadium in Montreuil.
PARTENAIRES (en cours) / Partners (in progress)
Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Centquatre, Coopérative Artistique de Production CAP(*), Espace 1789, Cinéma Méliès – Montreuil, Mairie de Montreuil, Volksbuehne, Discover Football, Club Deportivo Latino, Hansa 07, Fédération Sportive et Gymnique du Travail – Comité de Paris, Collectif Tatane, Collectif Red Star Bauer, Association Sportive des cantonniers de Montreuil, Centre Français de Berlin, OFAJ, Fondation Bosch, DG Education et culture Programme « Jeunesse en action », Région Région Île-de-France.